继续符合失业保险资格-有时间去工作

To be, and stay, eligible for unemployment insurance (UI) benefits the Employment Development Department (EDD), the agency that handles UI, needs to know that you are:

Each of these requirements is discussed in detail in a separate Fact Sheet. This Fact Sheet gives you general information about reporting to the EDD and discusses, specifically, what it means to be “available for work.”

  1. 失业局如何知道我具有这些资格?

    失业局通过一份叫做 «持续申请表Continued Claim Form» 的表格来收集您是否继续符合福利资格的讯息。 您应当每两个星期收到一份寄来的该表格。 如果您现在没有收到这些 «持续申请表», 您应当与EDD连繫并要求它们把这些表格寄给您。您必须为您希望失业福利申请持续有效的每一个星期填写并寄回一份«持续申请表»。 您只有在每一个星期都达到以上所有的要求并且(在最後期限那一天或之前)寄给EDD一份填好的 «持续申请表» 显示您是符合资格的, 您才会在那些个星期得到支付给您的失业福利。
  2. 《持续申请表》都问些什么?

    «持续申请表» 问的问题是有关您工作的能力、您是否有时间去工作、您寻找工作的情形以及在表格所涉及的那段时间内您所赚取的收入。 表格也会问您有没有开始参加任何形式的学校学习或培训计画, 因为学校学习或培训有可能会影响您是否有时间去工作及寻找工作。 表格的背面留出空白去写出您找工作的详细情况, 但是大部分人都不需要每个星期为EDD填好这一部分。 只有当表格正面在要求您这麽做的方块里用黑墨水标记一个"X" , 您才必须为EDD填写这一部分。 您在 «持续申请表» 上所做出的回答会决定您是否每周都符合任何失业福利。 如果您不按照要求每两个星期将 «持续申请表» 填好并寄回, EDD会认为您不再符合任何失业福利的资格并撤销您的申请。
  3. “有时间工作available for work”是什么意思?

    一般来说, “有时间工作” 便意味著没有任何事情能够阻止您立即接受并开始一份新的全职工作。下面是一些一般情况的例子可能造成EDD的代表会认为您并没有达到有时间去工作的要求: • 生病、受伤或医疗状况 • 现时缺乏托儿安排 • 注册或参加未经批准的学校或培训计画 • 自我雇用/独立契约工作 • 计画去旅行/休閒 • 您愿意工作的日期及小时有所限制 • 有阻止您上下班的交通方面的限制 • 仅仅寻找非全职工作 • 劳工市场上缺乏工作 以上各种条件都会在下面进一步讨论。
  4. 如果一个星期中我只有部分时间可以工作怎么办?

    如果对您能够工作时间上的限制仅仅使得您在某个星期一部分时间内无法工作, 您可能依然有资格得到您每周失业福利按比例分配的一部分, 就是说您实际上有时间工作的那一天或那几天仍然有可能得到福利金。 但如果您生了病或者受了伤, 使您在超过8天的时间里无法工作或者无法寻找工作, 您应当转而考虑向EDD提出临时(州)残障保险的申请。
  5. 如果生病、受伤或者有别的健康状况怎么办?

    如果您生了病、受了伤或有医疗状况(包括怀孕)而使得您无法在您通常的领域工作, EDD可能会取消您在某一星期的全部时间或部分时间里获得失业福利金的资格, 原因是您没有达到有能力工作并且有时间工作的要求。 在这些情况下, EDD可能会认为您仅仅是因为身体上或感情上没有能力去工作, 因而没有时间去工作。 这就是说, 您一但身体上或感情上能够去工作, 您应该可以重新开启您的申请。 有可能您能够避免因为生病而遭到拒绝, 方法是说服EDD虽然您生了病或受了伤, 您仍然可以接受工作。(想得知更多的有关因为身体上或情感上没有能力去工作而失去资格的讯息, 请参阅我们的题为 «失业保险持续合格的要求: 有能力去工作» 的事实说明书)
  6. 如果我没有托儿安排会怎样?

    EDD通常认为没有托儿安排的员工将不能够立即接受并开始新的全职工作。所以EDD认为大部分没有稳固的托儿安排的员工是没有时间去工作的,所以没有资格得到福利。一般情况下,在初始电话确定问讯中会确定您是否有小孩子并且是否有充分的托儿安排。但是在问讯的时候, EDD应当解释“您是否有托儿安排?”这个问题, 说它并不限於付款的托儿安排。 不论您安排照顾小孩的人是付费的托儿照管人还是不付费的家人或朋友都无所谓。 因为这个原因, 如果您有托儿问题的话, 那麽重要的是要把某人的名字给EDD--这个人能够在别人给您提供一份工作或工作面试的时候有时间照顾您的小孩--不管这个人是需要付费的还是不需要付费的。这样的话, EDD就会知道您不会让您照料小孩的责任阻止您接受一份新工作或参加一个面试。
  7. 如果我注册、读书或者参加了其他的培训计划会怎样?

    有两种方法可以使您在上学的同时符合失业福利的资格。您可以或者通过得到加州培训福利计画的批准 (见下面内容), 或者能够證明您在学校学习或接受培训的同时仍然能过全职工作。 这就是说您应当注册这样一些课程, 其上课的时间是在您平时工作时间之外的时间或日期。 比如说, 您平时在办公室工作的时间是正常业务时间, 那麽在晚上或周末去学校学习应该不会影响到您的福利。 如果您平常的工作时间时是在晚上(例如, 在酒吧工作的那些人或者那些可以做大夜班工作的人)您应当可以在白天上学而仍然符合资格。 如果您的学校或培训事先得到加州福利培训(CTB)计画的批准, 您也会符合资格, 该计画由EDD运营。 很多需要额外工作技能的职工可以通过这个CTB计画获得免费的培训, 而且也可以得到失业福利而不被认为是没有时间去工作的人。 如果您想得知更多有关如何符合CTB计画资格的讯息, 请直接与EDD连繫。
  8. 如果我现在自我雇佣或者是独立承包人会怎样?

    EDD把自我雇用或独立承包人的工作看做是类似於在学校上学, 如上所描述。 一般来说, 这会被看做是能够阻止您接受并开始一份新的全职工作的事情。 因为这个原因, 可能您只有在能够證明您做自我雇用工作或独立契约工作的日期或时间并不与您受雇工作领域的正常工作时间相衝突, 您才有可能符合获得失业福利金的资格。 而且, EDD要求您在您的 «持续申请表» 中报告您每星期所赚取收入的金额, 包括从自我雇用或独立契约工作中所得到的收入, 并且会降低您那个星期的失业福利金额, 方法是从那个星期的失业福利支票中减掉您所报告的收入的75%。
  9. 如果我计划去旅遊或者度假会怎样?

    所有的从您的找寻工作中占去时间的活动,或者是使您根本无法接受别人可能给您提供工作的活动,都会使您失去得到失业福利金的资格。所以,一般来说只要您在度假或者远离劳工市场,在整个这段时间您都会失去资格。但是,只要您通过 «持续申请表» 继续每两个星期向EDD报告一次,您应当可以在您的假期/旅行一结束就重新开启您的申请。如果您在一个不同的劳工市场旅行去寻找工作,您可能仍然有资格获得失业福利金,但是您必须向EDD说明您旅行的主要目的是找工作而且您是以这种方式安排您的旅行的-即您不会错过任何您现在区域别人可能给您提供的工作。比如说,您应当準备好去说服EDD,有人替您检查您的邮件及信息,而且如果有必要你有办法立即返回。
  10. 如果我找的工作仅仅是一个星期的某几天或者一天中几个小时呢?

    很多人想当然地认为只要他们正在找工作,那麽他们找什麽类型的工作或找多大工作量的工作都无所谓。但是,EDD期望所有接受失业福利的职工都对工作日期及工作时间保持灵活,并期望大部分的职工都去找全职的工作(下面有更多信息)。您对您寻找工作的类型或工作量所附加的任何限制都会造成EDD仔细的去检查您是否仍然符合有时间去作的要求,并可能造成您失去资格。一般来说,只有那些由於身体或情感上的残障所造成的限制或者是某个行业领域其工作时间不在正常工作时间範围内的限制是被允许的。
  11. 如果我找的工作是非全职的呢?

    非全职工作的要求只有在叁种情况下被允许:  -您在您的 “基本期*” 期间有做非全职工作的历史,而且您愿意接受与您的“基本期” 内的工作有类似条件的工作,而且在您的职业範围内有非全职的工作,或者-您的非全职的要求是基於身体上或情感上的残障,但是您仍然可以在您平时的职业範围内工作,或者-如果您是大学生且能證明您以经註册上学并且在至少两年的时间内仅仅通过非全职工作来资助您自己。
  12. 如果有交通困难使我无法上下班呢?

    如果EDD认为您没有办法到达工作地点去上班,您就会被看做是没有时间去工作。如果您不愿意开车到离家一定距离以外的地方去(通常一个小时或不到一个小时)或者是您不能够乘坐公共交通工具,您可能会没有资格得到福利。如果您有交通上的问题,您应当準备好告诉EDD您会如何解决这个问题。比如说请您认识的人让您搭车上班或者搭车到公共汽车站。如果您不能乘坐公车因为您不知道怎麽去坐,您应当与公共汽车公司联繫以了解乘车去您找到工作地方的最好的方法。如果您探询了不同的通勤选择,您就会有更好的机会去说服EDD如果您得到一份给您的工作,您到工作地点上班没有问题。
  13. 如果我居住的地方没有我通常做的类似工作呢?

    要被认为是有时间去工作的, 在您居住的地方必须有(您有资格做的)工作给您去做。有的人的工作领域十分特别,工作机会不是很多。如果您的工作领域是一个特殊的领域,您只有居住在对那一类工作有需求的地区您才有可能有资格得到失业福利。
  14. 如果我因为“有时间去工作”这个要求被拒绝福利,应该怎麽办?

    只要您没有时间的原因存在,您因为没有时间而被取消资格就会一直持续下去。比如说,如果您因为注册上学而被取消资格。您可能在学期结束的时候就变成有资格了。类似地,如果您因为只愿意接受非全职工作而被取消资格,您一但愿意接受全职的工作您就有可能有资格了。因为这个原因,您可以选择两种方法种的一种来处理失取资格的问题: 1)如果您相信您被错误地取消了资格,您可以对此取消资格的决定上诉(见下面的上诉讯息),或者 2)如果您相信您被正确地拒绝了失业保险福利,因为您临时地没有时间去工作,您可以不理会取消资格的通知书。当您的条件不再阻止您工作的时候,您只要联繫EDD要求“重新开启reopen” 您的申请就可以了。 接受对您的拒绝,而在以後的日期重新开启申请会延迟您的福利。 但是,那可能不会影响您得到福利的总金额,因为您福利的 “上限” 会保持不变 (您一般在一年以内可以得到26个星期的福利)。
  15. 如果我要上诉,应该怎麽做?

    如果您要对取消资格的决定上诉,您必须寄一封简信给EDD,说明您不同意取消您资格的决定。EDD寄给您的通知您没有资格的 «决定通知书» 通常会包含一份提起上诉的表格。您必须在 «决定通知书» 寄给您的20天之内将此信寄出。在EDD寄给您的通知书的底下会有一个具体的上诉的最後期限。任何在EDD 寄给您 «决定通知书» 超过20天以後才寄出去的上诉都会被看做过迟的上诉。只有当您能够證明您未按时上诉有 "好的理由” 您的过迟上诉才会被允许。但“好的理由” 很难以證明,所以如果有可能一定要赶在最後期限以前。

如你遇上有關勞工法律的疑難問題,請致電法律援助會-勞工法律中心的中文專線﹕(415) 593-0066

免责声明

這份文件試圖為大家提供準確、簡明的有關就業方面的加州法律常識。不過,由於法律以及法律程序時有變化以及解釋不同,勞工法律中心不能保證傳單的內容是最新的,也不能為內容被運用的結果負責。讀者不應完全依賴傳單提供的資料,你應該就個人的特殊情況,向律師或者有關機構查詢。