短期及长期残障福利计划: 介绍SDI, SSI及 SSDI

  1. 什么是SDI?

    SDI代表的含义是“加州残障保险(State Disability Insurance)”。SDI是当因为心理或生理上状况而无法从事您通常的工作的时候给您提供部分薪水补偿的现金福利。SDI是一项加州的计划。它由EDD (“Employment Development Department” 失业局)管理。请参阅我们的题为《加州残障保险》的事实说明书以获得更多信息。
  2. 什么是“短期残障”?

    短期残障计划指的是当某人因为健康状况而变成残障时,在某一段有限的时间内(通常在六个月到半年之间)为其提供收入补偿的保险计划或福利计划。SDI是一种短期残障福利计划。雇主可以给雇员提供短期残障保险来对SDI所提供的福利加以补充。在典型的短期残障福利中,申请人必须证明他们无法从事他们平常的工作或类似的工作。
  3. 什么是SSI?

    SSI是“补充性安全收入(Supplementary Security Income)”的缩写。SSI是一项联邦计划。它由一个叫做社会安全管理局 (SSA) 的政府机关来管理。SSI为那些因为持续了一年的残障或预期会持续一年的残障而无法从事他们以前所从事工作(如果有任何工作的话)或任何其它的工作的低收入成年人提供的金钱福利。 SSI也可以提供给某些有残障的儿童(取决于其父母的收入)以及提供给超过65岁的低收入者,尽管他们没有残障。 在2013年,在加州的非盲人、单身人士可以得到的最高SSI福利为$866;盲人可以得到的最高福利是$921。
  4. 什么是SSDI?

    SSDI所代表的含义是“社会安全残障保险(Social Security Disability Insurance)”,它是另外一项由SSA所管理的联邦计划。SSDI是给那些因为持续了或预期会持续至少一年的残障而无法从事他们以前的工作或任何其它的工作,并且在成为残疾无法工作之前的十年之内已经赚取了一定数额金钱的人所提供的金钱福利。(有些其他的在22岁之前成为残障的成年人根据其父母的社会安全收入记录会有资格得到SSDI)。与SSI不同,您并非一定要是低收入人士才可以得到SSDI福利。 从SSDI中所得到的金钱福利的金额因人而异,这要取决于您在工作时所赚取的钱有多少。一般来说,SSDI福利的金额要高于SSI的金额。如果您的SSDI福利金额很少,您可能还有资格得到SSI而从两个计划中同时得到福利。
  5. 什么是“长期残障”?

    长期残障福利或称LTD指的是当某人因为健康状况而成为残障无法工作时为其提供长期的部分薪水补偿的保险计划。典型的LTD计划会在SDI或其它的短期残障福利用完之后去支付福利金。通常,寻求得到LTD福利的申请人必须证明他们无法做自己的工作或其它的工作。 许多LTD计划要求您同时也申请SSDI。您所得到的付款金额是一样的(差别是这笔钱将会即来自于您的LTD计划也来自于您的SSDI,而不是仅仅来自于LTD计划)。
  6. 我从哪里开始?

    如果您有近期工作的历史(如果您有在过去18个月内工作)而且您因为某种生理或心理的损害而停止了工作或停止了找工作,那么您应当与EDD联系询问SDI。请参阅我们的题为《加州残障保险》的事实说明书以获得更多有关SDI的资格信息,如果有问题请给我们打电话。 您还应当与您现在的雇主或最后一个雇主联系去查一下您是否被含盖在任何短期或长期残障保险计划中。这些福利计划可能会有严格的最后期限。如果您需要更多的法律援助以帮助您申请短期或长期残障福利,或者是帮助您对遭到拒绝的福利申请提出上诉,请与您本地的律师协会联系或请他们推荐律师。如果您的福利计划是由私营雇主提供的,您可能需要一位专长处理一种称作ERISA法律的律师。 如果您成为残障而无法从事那些您接受了最低教育或培训而可以做的大部分或所有的工作,您也许应当向SSA申请得到联邦残障福利。如果您有工作过,您可以申请SSDI。如果您是低收入人士,您可以申请SSI。如果您申请了SSDI但被判定不合资格,SSA会自动考虑您是否可以得到SSI。 在www.ssa.gov/disability网站上可以看到更多有关申请社会安全残障福利的信息。如果您需要帮助来申请福利或为您被拒绝的申请上诉,请给您本地的法律援助会办公室打电话,或给我们打电话请我们推荐人给您。

如你遇上有關勞工法律的疑難問題,請致電法律援助會-勞工法律中心的中文專線﹕(415) 593-0066

免责声明

這份文件試圖為大家提供準確、簡明的有關就業方面的加州法律常識。不過,由於法律以及法律程序時有變化以及解釋不同,勞工法律中心不能保證傳單的內容是最新的,也不能為內容被運用的結果負責。讀者不應完全依賴傳單提供的資料,你應該就個人的特殊情況,向律師或者有關機構查詢。